1 00:00:22,565 --> 00:00:26,986 إنها جميلة، لكنها أ من الصعب بعض الشيء أن نفهم. 2 00:00:27,194 --> 00:00:31,866 كان هناك الكثير من الأشياء التي لم تفعلها أليس فهمت، لكنها لم تعترف بذلك. 3 00:00:32,074 --> 00:00:36,037 بطريقة ما يجعلني أفكر من جميع أنواع الأشياء، 4 00:00:36,245 --> 00:00:39,331 لكنني لست متأكدا بالضبط ما. 5 00:02:12,091 --> 00:02:16,387 لا أستطيع رؤيته. ربما جان ليس على متن السفينة. 6 00:02:18,389 --> 00:02:22,935 لا تكن غبيًا جدًا يا ماتياس. إذا قال جان على متن السفينة، ثم هو على متنها. 7 00:02:23,477 --> 00:02:25,563 - لدي ثلاثة. - الثلاثة في ليلة واحدة؟ 8 00:02:25,771 --> 00:02:29,817 نعم الثلاثة في نفس الوقت. يناير! يناير! 9 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 هناك البائس. 10 00:02:36,782 --> 00:02:40,828 - لا تكن سخيفا جدا. تعال! - لديك ليلة واحدة فقط! 11 00:02:41,036 --> 00:02:45,875 - سوف نجد شيئا خاصا بالنسبة لك. - ما الأمر معك؟ 12 00:02:46,292 --> 00:02:51,297 - إلى الجحيم معه. - نامي بمفردك إذا كان هذا هو ما تفضلينه. 13 00:03:01,223 --> 00:03:02,766 جان لن يذهب معهم. 14 00:03:04,351 --> 00:03:06,103 ماذا سنفعل؟ 15 00:03:06,604 --> 00:03:09,064 سيكون كاسافيوس غاضبًا. 16 00:03:10,149 --> 00:03:12,109 سوف يأتي جان إلى الشاطئ. 17 00:03:13,277 --> 00:03:15,529 ماذا تعتقد أنه سيفعل؟ 18 00:03:17,406 --> 00:03:20,326 - كيف تعني هذا؟ - القدر يا فتى. 19 00:03:21,285 --> 00:03:22,661 قدر. 20 00:03:43,891 --> 00:03:44,892 احترس. 21 00:04:20,844 --> 00:04:25,683 عفوا يا سيدي. افعل هل تعرف بيكون كواي؟ 22 00:04:25,891 --> 00:04:32,481 بيكون كواي؟ اسمحوا لي أعتقد. بيكون كواي؟ لا، لا. 23 00:04:32,815 --> 00:04:36,402 - لا أعرف أي بيكون كواي. - ولكنني ولدت هناك. 24 00:04:37,194 --> 00:04:41,824 - أخشى أنك مخطئ أيها الشاب. - انه ليس مخطئا. 25 00:04:42,241 --> 00:04:45,369 أنت تعرف. إنه يسمى رصيف الجسر الجديد الآن. 26 00:04:45,577 --> 00:04:47,830 هل هو كذلك؟ 27 00:04:50,499 --> 00:04:53,961 لكن بالطبع رصيف الجسر الجديد. 28 00:04:54,753 --> 00:04:59,133 - إنها بهذه الطريقة أيها الشاب. - بهذه الطريقة، هيرمان. هناك. 29 00:04:59,341 --> 00:05:01,385 هذا ما قلته، إيدا. 30 00:05:01,969 --> 00:05:04,054 إنها بهذه الطريقة. تعال معنا. 31 00:05:09,768 --> 00:05:11,395 رصيف الجسر الجديد 32 00:05:35,336 --> 00:05:38,047 ماذا حدث ل المنزل الذي كان هنا؟ 33 00:05:38,255 --> 00:05:42,009 - لماذا تسأل؟ - كان منزلي. عشت هناك. 34 00:05:47,431 --> 00:05:51,018 - تم هدمه. - ماذا؟ متى؟ 35 00:05:51,226 --> 00:05:54,229 - منذ فترة. - لكن الناس الذين عاشوا هناك... 36 00:05:54,438 --> 00:05:57,107 - عائلتي. - لم يعد أحد يعيش هناك. 37 00:05:57,316 --> 00:06:00,402 كان المنزل فارغا. لقد كان على مر العصور. 38 00:06:23,926 --> 00:06:28,138 - ماذا سيحدث الآن؟ - سوف يرى نانسي. 39 00:06:28,347 --> 00:06:32,017 - هذا مستحيل. إنها في مالبيرتويس. - كن هادئاً! 40 00:06:33,060 --> 00:06:34,436 انظر هناك! 41 00:06:38,482 --> 00:06:39,733 نانسي! 42 00:06:40,401 --> 00:06:44,780 - كيف يمكن أن تكون نانسي هنا أيضا؟ - يا له من أحمق! 43 00:08:20,334 --> 00:08:22,794 - هل رأيت فتاة؟ - ذهبت بهذه الطريقة. 44 00:08:23,629 --> 00:08:25,547 - سيد. - ماذا؟ 45 00:08:25,797 --> 00:08:29,076 سيدي، سيدي، أنا لست من جولة هنا. هل يمكنك مساعدتي؟ 46 00:08:29,176 --> 00:08:31,303 أين تقع بيكون كواي؟ 47 00:09:25,983 --> 00:09:28,110 ارجع إلى مالبيرتويس. 48 00:09:29,027 --> 00:09:30,737 جان يدخل الفخ، كما هو مخطط له. 49 00:10:09,276 --> 00:10:10,569 نانسي! 50 00:10:18,619 --> 00:10:21,121 بطاقات بريدية قذرة. هنا، انظر. 51 00:10:21,330 --> 00:10:25,959 هذا هو واحد لطيف. وهذا واحد. لم تحصل على هذا بعد. 52 00:10:26,168 --> 00:10:30,172 - سخيف! - ماذا عن هذا؟ عظيم، إيه؟ 53 00:10:31,465 --> 00:10:35,594 أطفالي العشرة يجب أن يأكلوا. ماذا سوف أعطيهم إذا كنت لا تشتري أي شيء؟ 54 00:10:35,802 --> 00:10:38,263 - وماذا عن ذلك؟ - اذهب وخذ نفسك في جولة! 55 00:10:38,472 --> 00:10:39,973 يعني نذل. 56 00:10:49,441 --> 00:10:50,525 نانسي! 57 00:10:54,488 --> 00:10:56,406 نانسي، هذا أنا، جان. 58 00:11:02,537 --> 00:11:05,749 يناير؟ يا له من اسم جميل. 59 00:11:07,918 --> 00:11:09,336 آسف. 60 00:11:11,838 --> 00:11:14,007 اعتقدت أنك شخص آخر. 61 00:11:16,301 --> 00:11:20,222 جان، أيها الكلب الخبيث، لقد أتيت بعد كل شيء. 62 00:12:00,011 --> 00:12:03,598 - هنا، تناول المزيد من الشمبانيا. - لا، تشارلز، لا تفعل. 63 00:12:03,807 --> 00:12:06,268 أنت تحاول أن تجعلني في حالة سكر. 64 00:12:07,227 --> 00:12:10,480 أيها الفتى المشاغب، أنت لم تتغير. 65 00:12:12,065 --> 00:12:15,902 أخبرني... هل الأمور بخير مع سيلفيا؟ 66 00:12:16,361 --> 00:12:18,697 لا يحدث في كثير من الأحيان إلى فتاة عاملة. 67 00:12:18,905 --> 00:12:22,743 نحن لسنا مجانين حول كل منهما أخرى، ولكن هناك، نحن متزوجون. 68 00:12:32,377 --> 00:12:34,296 أخبريني يا جيردا... 69 00:12:36,131 --> 00:12:37,799 تلك الفتاة هناك... 70 00:12:39,217 --> 00:12:41,386 - لمن تنتمي؟ - من يريدها. 71 00:12:41,511 --> 00:12:44,514 وهذا غني عن القول، ولكن لصالح من تعمل؟ 72 00:12:44,639 --> 00:12:46,183 أوه، لهانز. 73 00:12:47,225 --> 00:12:51,605 هناك، السيد وسيم. إنها فتاة محظوظة. 74 00:12:53,690 --> 00:12:56,234 أفترض أنه غير مسموح لها للنوم مع أي شخص فقط؟ 75 00:12:56,443 --> 00:12:59,738 هانز لا يحب أي شيء أفضل. 76 00:13:01,198 --> 00:13:03,492 طالما لم يكن الحب متورطا. 77 00:13:59,464 --> 00:14:03,009 حسنا، حسنا، حسنا. هنا ولد عاشق. 78 00:14:06,805 --> 00:14:09,349 لا تبدو حزينا جدا. 79 00:14:09,558 --> 00:14:14,688 هيا، دعونا تناول مشروب. ثم سأرقص معك. 80 00:14:26,366 --> 00:14:27,951 - أكثر؟ - نعم. 81 00:14:28,159 --> 00:14:29,661 إنه ويسكي. 82 00:14:31,496 --> 00:14:32,497 أكثر؟ 83 00:14:35,500 --> 00:14:36,835 ها أنت ذا. 84 00:14:46,678 --> 00:14:48,513 أنت قادم مرة أخرى، أليس كذلك؟ 85 00:14:49,347 --> 00:14:52,684 - لا أعتقد أنني أستطيع. - ولم لا؟ 86 00:14:52,893 --> 00:14:54,394 سفينتي تبحر غدا. 87 00:14:56,271 --> 00:14:58,940 تلك المطربة الصغيرة ليست سيئة. 88 00:14:59,816 --> 00:15:02,319 ولا يمكنك أن ترى إلا عُشرًا واحدًا. 89 00:15:07,240 --> 00:15:11,411 يبدو أنها حريصة على ذلك البحار. ينظر. 90 00:15:11,620 --> 00:15:14,414 فإذا أراد شيئاً، سوف يحصل عليه مجانا. 91 00:15:37,395 --> 00:15:38,480 أيها الوغد! 92 00:15:55,038 --> 00:15:57,332 لا! توقف! قف! 93 00:15:58,416 --> 00:16:01,753 لا! لا! توقف! 94 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 لا! قف! 95 00:16:32,659 --> 00:16:33,702 انتبه! 96 00:18:10,298 --> 00:18:11,424 نانسي. 97 00:18:13,510 --> 00:18:14,928 يناير 98 00:18:18,890 --> 00:18:21,518 لقد وجدتك أخيرا. 99 00:18:26,439 --> 00:18:28,441 ماذا حدث؟ 100 00:18:28,650 --> 00:18:32,237 - لا أستطيع أن أتذكر. - لقد كنت نائما لفترة طويلة. 101 00:18:33,279 --> 00:18:36,449 - لكن سفينتي! - لقد ذهب. يستمع. 102 00:18:37,117 --> 00:18:40,120 ننسى سفينتك. نحن معا مرة أخرى. 103 00:18:40,495 --> 00:18:42,580 سيكون الأمر كما كان من قبل. 104 00:18:45,166 --> 00:18:47,877 لماذا لم تكتب لي؟ 105 00:18:48,086 --> 00:18:51,923 لقد كتبت لك، ولكن أنت لم يرد على رسائلي. 106 00:18:53,675 --> 00:18:56,219 - هذا غريب. - غريب؟ 107 00:18:56,678 --> 00:18:59,639 لا شيء غريب في هذا المنزل الغريب. 108 00:19:00,390 --> 00:19:01,891 أين نحن؟ 109 00:19:03,101 --> 00:19:05,061 عند العم كاسافيوس. 110 00:19:06,312 --> 00:19:09,065 - في مالبيرتويس؟ - كل أموالنا قد ذهبت. 111 00:19:09,315 --> 00:19:13,236 هذا المنزل هو الجحيم وكاسافيوس هو الشيطان. أريد أن أغادر! 112 00:19:13,444 --> 00:19:17,574 - حبيبتي إلى أين ستذهبين؟ أين؟ - بعيدا عن هنا. 113 00:19:18,741 --> 00:19:22,495 - لدي شيء لأخبرك به. - الأمر خطير هنا. 114 00:19:23,454 --> 00:19:25,290 أنا في الحب. 115 00:19:32,255 --> 00:19:33,798 تعال. 116 00:19:34,507 --> 00:19:37,677 الأخ الصغير، أنت غيور من أختك. 117 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 إلوديا. 118 00:19:50,106 --> 00:19:51,482 هل أنت هنا في مالبيرتويس؟ 119 00:19:51,649 --> 00:19:56,654 كيف يمكنني أن أسمح لعزيزتي نانسي أن تأتي إلى بيت اللعنة هذا وحده؟ 120 00:19:56,863 --> 00:20:00,783 الآن هو مستيقظ، له هناك لا بد أن يموت! 121 00:20:02,785 --> 00:20:05,288 إلوديا، إلوديا. 122 00:20:06,456 --> 00:20:11,794 المرأة اللعينة، أين هي أنت؟ أنا أموت من الجوع. 123 00:20:12,003 --> 00:20:15,298 هذا هو. هذا هو الرجل الميت. 124 00:20:15,632 --> 00:20:16,925 إنه يتصل بي. 125 00:20:18,843 --> 00:20:21,304 - إلوديا! - يا إلهي! 126 00:20:26,142 --> 00:20:32,106 أغنية Dear God! أسرع، أسرع، اسرع! سريع للعمل! 127 00:20:32,315 --> 00:20:34,984 إنه جائع. إنه جائع مرة أخرى. 128 00:20:35,193 --> 00:20:38,613 - يريد المزيد من الطعام. - ماذا؟ حتى أكثر؟ 129 00:20:38,821 --> 00:20:42,742 قريبة جدا من الموت وكل شيء الذي يفكر فيه هو الطعام. 130 00:20:42,951 --> 00:20:46,829 يحشو نفسه كالخنزير لكنه لن يعيش بعد الآن. 131 00:20:47,038 --> 00:20:52,043 لا يوجد أحد خالد، لا حتى كاسافيوس العظيم. 132 00:21:03,554 --> 00:21:07,350 ضوء! ضوء! 133 00:21:08,059 --> 00:21:10,853 من أطفأ الضوء؟ 134 00:21:11,562 --> 00:21:16,401 من؟ من؟ 135 00:21:18,528 --> 00:21:21,322 لامبرنيست المسكين. 136 00:21:21,447 --> 00:21:25,410 التسول للضوء! 137 00:21:25,618 --> 00:21:28,955 الله يعينك يا كسول مقطوع! هيا، قم ببعض الأعمال. 138 00:21:29,163 --> 00:21:32,125 الطعام. الطعام. هيا، على عجل! 139 00:21:32,250 --> 00:21:34,961 أسرع، أسرع. إنه ينتظر. عجل! 140 00:21:35,503 --> 00:21:38,464 دقيقة واحدة فقط. 141 00:21:43,428 --> 00:21:47,932 لقد انتهى فأر بلدي. أنا أعلم أنه يرغب في رؤيته. 142 00:21:48,558 --> 00:21:52,145 - هل يمكنني الذهاب لرؤيته أيضا؟ - ليس بعد، فيلاريس. 143 00:21:52,353 --> 00:21:54,105 دعه يتناول شيئًا ليأكله أولاً. 144 00:21:54,981 --> 00:21:58,067 لا ينبغي أن يكون لديك الكثير من الحلوى في وقت واحد. 145 00:21:59,277 --> 00:22:03,114 إلوديا! إلوديا! 146 00:22:03,573 --> 00:22:06,951 هل تريد مني أن أتضور جوعا حتى الموت؟ 147 00:22:07,452 --> 00:22:09,412 إذا قمت بذلك، ثم أخبرني. 148 00:22:25,678 --> 00:22:27,972 تعال هنا، أيتها البقرة السخيفة! 149 00:22:48,284 --> 00:22:50,453 عن الوقت! 150 00:22:51,871 --> 00:22:54,374 - What about Jan? هل هو قادم؟ - إنه جاهز تقريبًا. 151 00:22:54,582 --> 00:22:56,042 يبتعد. 152 00:22:56,334 --> 00:22:58,878 عليك أن تعطينا بعض المال. 153 00:22:59,087 --> 00:23:01,047 - لماذا؟ - لقد ذهب كل شيء. 154 00:23:01,547 --> 00:23:04,342 أنت بقرة الكسح! 155 00:23:05,635 --> 00:23:09,931 You can't wait until أنا ميت. اخرج! 156 00:23:10,973 --> 00:23:12,016 اخرج! 157 00:23:13,476 --> 00:23:15,478 الجحيم الدموي، أنت أحمق! 158 00:23:25,947 --> 00:23:28,616 - ماذا تفعل زوجتك هنا؟ - كن هادئاً! 159 00:23:31,077 --> 00:23:32,829 أين ابنتك؟ 160 00:23:33,788 --> 00:23:35,957 أين يوريالي؟ 161 00:23:36,165 --> 00:23:39,585 انها لن تأتي. إنها فتاة صعبة. 162 00:23:39,794 --> 00:23:42,296 سوف تأتي، ديديلو. 163 00:23:43,047 --> 00:23:45,425 لا تقلق، وقالت انها سوف تأتي. 164 00:24:05,361 --> 00:24:06,904 لقد تم ذلك. 165 00:24:08,698 --> 00:24:12,410 لقد انتهى الأمر بالطبع أيها الغبي. 166 00:24:13,035 --> 00:24:17,373 - ثم قم بعمل معروف لشخص ما. - ما الذي تتحدث عنه؟ 167 00:24:17,582 --> 00:24:23,045 سنفعل أي شيء من أجل العم الأكبر كاسافيوس. ليس هناك الكثير من المتاعب. 168 00:24:23,254 --> 00:24:27,049 إنه نبيل جدًا، وحساس جدًا، وجيد جدًا. 169 00:24:30,344 --> 00:24:35,224 وهو بعد الميراث التافه الفقير. أنت فقط تنتظر. 170 00:24:35,433 --> 00:24:39,312 - لدي مفاجأة في المتجر. - لا تقل أشياء من هذا القبيل. 171 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 - لأنه يحبك. - أنت تكرهني. 172 00:24:43,858 --> 00:24:49,238 كلكم تفعلون ذلك. على الأقل، ليس كلكم. 173 00:24:50,531 --> 00:24:55,995 هناك من يحبني، من سيفعل أي شيء من أجلي. 174 00:24:57,330 --> 00:25:00,708 ادخل يا فيلاريس. ادخل. 175 00:25:05,296 --> 00:25:07,131 انها رائعة. 176 00:25:08,257 --> 00:25:10,593 عظيم. 177 00:25:11,677 --> 00:25:14,514 أليس كذلك؟ عمل فني حقيقي. 178 00:25:14,722 --> 00:25:18,309 مثل كل الفنانين أنت لا تحظى بالتقدير. 179 00:25:18,518 --> 00:25:20,895 لا تبكي يا فيلاريس. 180 00:25:21,729 --> 00:25:24,065 أنا لا يستحق كل هذا العناء. 181 00:25:25,024 --> 00:25:26,108 أين جان؟ 182 00:25:27,485 --> 00:25:31,155 - انه سوف يغادر. - يترك؟ 183 00:25:31,364 --> 00:25:34,450 لكن... كيف سأموت إذن؟ 184 00:25:35,660 --> 00:25:39,163 لا مشكلة. سأحضره. 185 00:25:40,998 --> 00:25:44,377 ابق هنا يا جان من فضلك. إنها مسألة أيام فقط. 186 00:25:44,585 --> 00:25:48,506 دقيقة واحدة في هذا المنزل طويلة جداً. لو كنت عاقلاً، لكنت أتيت أيضاً. 187 00:25:48,714 --> 00:25:52,802 - أنت تعلم أنني لا أستطيع. - أنت عالق هنا. أنا لست كذلك. أنا حر. 188 00:25:53,427 --> 00:25:56,639 إذا مات، سيكون لدينا المال وكلاهما يكون حرا. 189 00:25:56,847 --> 00:26:00,434 لا أريد المال. أنا أريد فقط أن أذهب إلى البحر. 190 00:26:00,810 --> 00:26:02,770 اذهب إلى البحر. أنت على حق. 191 00:26:03,813 --> 00:26:07,567 هذا ما يجب عليك فعله. ننسى الرجل العجوز المسكين في الطابق العلوي، 192 00:26:07,775 --> 00:26:10,820 الذي ستغلق عيونه للأبد، في وقت مبكر جدًا. 193 00:26:11,028 --> 00:26:13,656 لقد انتظرته إلى الأبد.. 194 00:26:15,241 --> 00:26:18,703 لكي يعود ابن أخيه الحبيب. 195 00:26:18,911 --> 00:26:23,583 ولكن هذا جيد. اذهب أنت. اذهب واترك عائلتك 196 00:26:24,917 --> 00:26:29,589 تخلى عن إيلوديا المؤمنة، من يحبك هكذا. التخلي عني. 197 00:26:29,797 --> 00:26:33,467 عمك تشارلز، الذي لديك معروف منذ كنت صغيرا. 198 00:26:34,051 --> 00:26:35,595 و على وجه الخصوص... 199 00:26:36,554 --> 00:26:40,766 التخلي عن هذه الفتاة الصغيرة، الذي حلوة جدًا، فاضلة جدًا، بريئة جدًا. 200 00:26:40,933 --> 00:26:42,643 لحمك ودمك. 201 00:26:42,810 --> 00:26:48,899 ماذا يهمك أنها قد يقع فريسة للأيدي القذرة، 202 00:26:49,108 --> 00:26:52,153 الحكة لاغتصابها. 203 00:26:52,320 --> 00:26:54,905 - لا تلمسني. - اتركها وشأنها. 204 00:26:56,782 --> 00:27:01,579 حسنًا، سأذهب لرؤيته، ولكن فقط لتخبره بما يحدث لك 205 00:27:01,787 --> 00:27:03,998 وبعد ذلك ستأتي معي. 206 00:27:04,874 --> 00:27:08,252 حسنًا؟ الن تذهب؟ 207 00:27:10,421 --> 00:27:13,507 ماذا ننتظر؟ الطابق العلوي. 208 00:27:44,205 --> 00:27:46,415 اقترب يا فتى. 209 00:27:51,045 --> 00:27:52,713 لا بأس. 210 00:27:54,465 --> 00:27:56,050 يجب أن يكون. 211 00:27:57,259 --> 00:27:59,428 لقد اخترتك. 212 00:28:01,305 --> 00:28:06,936 قد لا يكون دمك زرقاء مثلي، ولكن... 213 00:28:08,854 --> 00:28:12,066 أنت كاسافيوس الحقيقي. 214 00:28:12,942 --> 00:28:14,985 لا تسأل أي أسئلة. 215 00:28:16,112 --> 00:28:17,780 أنت هنا. 216 00:28:19,031 --> 00:28:20,991 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 217 00:28:22,743 --> 00:28:24,787 هنا أخيرًا. 218 00:28:27,206 --> 00:28:29,667 أخيرًا، يمكنني أن أموت. 219 00:28:38,884 --> 00:28:41,846 قل لي يا عزيزي. 220 00:28:42,054 --> 00:28:46,016 وKriekepoots يشكون منهم لم يعد لدي أي أموال متبقية 221 00:28:46,225 --> 00:28:48,978 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا عم. هذا صحيح. 222 00:28:49,186 --> 00:28:53,149 - احصل على بعض من متجر الألوان. - لكننا لا نبيع أي شيء أبدًا. 223 00:28:53,357 --> 00:28:55,818 هذا ليس سببا. تعال الى هنا. 224 00:28:57,862 --> 00:29:00,614 سأخبرك أين هناك بعض المال. 225 00:29:00,740 --> 00:29:03,492 الطابق العلوي. أسفل الدرج، صعودا مرة أخرى. 226 00:29:03,701 --> 00:29:09,623 - ماذا؟ هل يمكنني الحصول على بعض؟ - اذهبي يا جوهرتي . 227 00:29:16,672 --> 00:29:18,507 جان، تعال هنا. 228 00:29:21,969 --> 00:29:23,846 استمع بعناية 229 00:29:25,222 --> 00:29:27,099 إلى ما أنا على وشك أن أقول. 230 00:29:29,435 --> 00:29:32,021 - Goddess, where are you going? - إلى متجر الألوان. 231 00:29:32,229 --> 00:29:36,317 أنت شيء محظوظ. لقد طردني من هناك. أخذت كل ألواني بعيدا. 232 00:29:36,525 --> 00:29:40,488 - يريدني أن أموت في الظلام. - لامبرنيست المسكين. 233 00:29:41,864 --> 00:29:43,949 لامبرنيست المسكين. 234 00:29:45,785 --> 00:29:48,579 ما كل هذا؟ أنت لم آكل مرة أخرى. 235 00:29:48,788 --> 00:29:54,668 لا، أنا أبحث عنه. لقد أطفأ كل الأضواء مرة أخرى. 236 00:29:54,877 --> 00:29:56,921 لكنني أحمي هذا. 237 00:29:57,505 --> 00:30:00,841 سأحفظه. نوري الخاص. 238 00:30:02,802 --> 00:30:04,678 لامبرنيست المسكين. 239 00:30:27,326 --> 00:30:28,869 ماتياس! 240 00:30:40,422 --> 00:30:45,010 - أين كنت كل هذا الوقت؟ - هل إفتقدتني؟ 241 00:30:48,055 --> 00:30:51,475 لقد اشتقت لك أيضا، حبيبي. 242 00:30:55,604 --> 00:30:59,233 ماذا جرى؟ ما أخبارك؟ 243 00:30:59,775 --> 00:31:03,237 - ظهر أخي. - نعم أنا أعلم. 244 00:31:03,779 --> 00:31:08,200 - وأنت ذاهب. - هل تمانع؟ يمكنك أن تأتي أيضا. 245 00:31:08,409 --> 00:31:12,162 - تعلمين أنني لا أستطيع العيش بدونك. - ماذا لو لم أتمكن من الحضور؟ 246 00:31:12,371 --> 00:31:15,833 - هل ستبقى؟ - لا تكن غبيا. نحن نغادر. 247 00:31:16,041 --> 00:31:20,880 ولن يمر وقت طويل الآن. كما بمجرد وفاة الرجل العجوز. 248 00:31:21,088 --> 00:31:24,717 قال لي أن هناك الذهب هنا. نعم، هنا هو عليه. 249 00:31:40,608 --> 00:31:42,860 - يجب أن أذهب الآن. - ماذا؟ 250 00:31:43,068 --> 00:31:46,572 ألا يعني ما قلته أي شيء؟ أي شيء على الإطلاق؟ 251 00:31:46,780 --> 00:31:49,658 هل كانت حياتي كلها من أجل لا شيء؟ 252 00:31:50,326 --> 00:31:54,330 لقد خططت لكل شيء. لك. كل التفاصيل. 253 00:31:54,538 --> 00:32:00,586 أنت تنتمي هنا في Malpertuis. أنت يجب أن آخذ مكاني في Malpertuis. 254 00:32:00,794 --> 00:32:03,756 قريبا جدا، سوف تفعل ذلك كن سيدًا هنا يا فتى. 255 00:32:05,799 --> 00:32:09,887 سيد العالم. 256 00:32:10,638 --> 00:32:12,473 الكون. 257 00:32:13,641 --> 00:32:17,561 - من الخلود. - أنت مجنون، كاسافيوس. 258 00:32:17,770 --> 00:32:20,147 ماذا تعرف عن الخلود؟ 259 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 أنا أعرف الأشياء. 260 00:32:22,983 --> 00:32:25,653 ولا أحد يعرف أنا أعرفهم. 261 00:32:28,948 --> 00:32:30,699 أنا أتحكم 262 00:32:32,534 --> 00:32:35,204 الخلود. 263 00:32:38,499 --> 00:32:42,920 أنت مثير للشفقة، كاسافيوس. أ الرجل المحتضر الذي يعيش في المنام. 264 00:32:43,629 --> 00:32:45,714 أنت أعمى، أيها الأحمق. 265 00:32:47,591 --> 00:32:49,051 أعمى. 266 00:32:50,010 --> 00:32:54,723 غدا سوف تتسول ل كن هنا. غداً. هذا المساء. 267 00:32:54,932 --> 00:32:56,934 نعم هذا المساء. 268 00:32:58,102 --> 00:33:01,105 قريباً. قريبا جدا. 269 00:33:03,315 --> 00:33:05,526 في أي لحظة الآن. 270 00:33:07,736 --> 00:33:10,030 إنها في طريقها. 271 00:33:45,190 --> 00:33:46,734 أنت هنا. 272 00:33:47,985 --> 00:33:49,069 هذا جيد. 273 00:33:50,654 --> 00:33:52,698 اسمي يوريال. 274 00:35:14,404 --> 00:35:17,741 بمجرد وفاة كاسافيوس، سيكون جان ونانسي حرين. 275 00:35:17,950 --> 00:35:21,370 وسأكون حراً أيضاً وقادر على مغادرة Malpertuis. 276 00:35:21,578 --> 00:35:25,749 سأمشي إلى شيربنهوفيل لأسألك يا رب 277 00:35:25,958 --> 00:35:30,629 أن يغفر لي لأنني عشت بين ملائكة الظلام. 278 00:35:30,838 --> 00:35:34,341 عندما مات كاسافيوس. 279 00:36:07,040 --> 00:36:09,293 يقولون أن ابن الأخ قد وصل. 280 00:36:09,835 --> 00:36:11,712 هذا ممتع. 281 00:36:12,963 --> 00:36:16,508 - كيف هو؟ - لا يستطيع أن يستمر لفترة أطول. 282 00:36:16,717 --> 00:36:21,471 رجل فقير. دعونا نأمل معاناته لا يستمر لفترة طويلة. 283 00:36:22,848 --> 00:36:26,059 نحن نفقد الأب، أكثر من أب.. 284 00:36:26,268 --> 00:36:28,937 عندما يموت كاسافيوس. 285 00:37:18,487 --> 00:37:23,492 - كم غرقنا. - ها هو ذا مرة أخرى، أيها الأحمق العجوز. 286 00:37:23,700 --> 00:37:26,954 اسمحوا لي أن أواصل عملي. أنت تثير أعصابي. 287 00:37:27,162 --> 00:37:30,916 لكن أنظر إليّ وإلى نفسك. 288 00:37:31,750 --> 00:37:34,544 ماذا نفعل هنا؟ 289 00:37:34,711 --> 00:37:37,297 انهضي يا امرأة، انهضي. 290 00:37:37,506 --> 00:37:38,799 قم. 291 00:37:38,924 --> 00:37:42,344 هل تتذكر من اعتدت عليه يكون؟ هل مازلت تعرف من نحن؟ 292 00:37:42,552 --> 00:37:46,223 ماذا على الأرض أنت على وشك؟ اتركني وحدي. 293 00:37:46,431 --> 00:37:51,728 انظر الآن ماذا فعلت! الحديث هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به. 294 00:37:51,937 --> 00:37:55,941 أرجوك سامحني يا حبيبي... 295 00:37:56,566 --> 00:37:58,318 بلدي فينوس. 296 00:37:58,527 --> 00:38:01,863 أنا فقط لا أعرف ماذا comes over me sometimes. 297 00:38:02,072 --> 00:38:04,992 يحدث ذلك عندما أفكر في الأمر من قبل. 298 00:38:05,200 --> 00:38:11,123 لا أستطيع أن أنسى. كل شيء يستمر في العودة إلي. 299 00:38:11,331 --> 00:38:15,377 لقد كنت جميلة جداً، عزيزي. وكنا صغارا. 300 00:38:16,044 --> 00:38:19,923 وهكذا في الحب. ماذا حدث لنا؟ 301 00:38:20,132 --> 00:38:23,719 لماذا لا يمكن أن يكون كما كان من قبل؟ 302 00:38:23,927 --> 00:38:27,055 لأنك لم تعد رجلاً. 303 00:38:27,264 --> 00:38:30,809 يبتعد! لا يزال لدي تسعة ممرات للقيام بها. 304 00:38:31,018 --> 00:38:35,897 لا، الأمور سوف تكون مثل لقد اعتادوا أن يكونوا يا كوكب الزهرة. 305 00:38:36,106 --> 00:38:39,526 أعدك. الأمور سوف يكونون كما كانوا. 306 00:38:39,735 --> 00:38:45,157 - عندما نكون جميعا ميتا ودفنوا. - لا، لا. عندما... 307 00:38:45,365 --> 00:38:49,077 عندما يموت كاسافيوس. 308 00:38:49,619 --> 00:38:54,124 عندما يكون كاسافيوس ميت...انتظر فقط. 309 00:38:54,833 --> 00:38:58,545 لسنوات، لقد تحولت أحلامه إلى واقع. 310 00:38:59,087 --> 00:39:01,840 الآن يمكن أن يتحقق حلمي. 311 00:39:02,549 --> 00:39:05,385 المختبر آي سوف تكون قادرة على بناء! 312 00:39:06,511 --> 00:39:09,181 كبير جدًا. 313 00:39:10,015 --> 00:39:12,559 مع كل ما يمكنك التفكير فيه. 314 00:39:13,060 --> 00:39:15,395 ولا فئران قديمة بالنسبة لي بعد ذلك. 315 00:39:16,855 --> 00:39:20,776 إذا أرادوا، سأقوم بحشو فيل! 316 00:39:20,984 --> 00:39:22,527 حوت! 317 00:39:33,497 --> 00:39:37,084 كاسافيوس المسكين، كاسافيوس العجوز المسكين. 318 00:39:37,709 --> 00:39:40,796 عندما يموت كاسافيوس، سأذهب إلى بلد تشرق فيه الشمس. 319 00:39:41,004 --> 00:39:44,341 - نحن ذاهبون. - بالطبع. 320 00:39:44,549 --> 00:39:48,178 سوف يفاجئهم ذلك، متى سأغادر قبل أن أتقاعد. 321 00:39:48,387 --> 00:39:51,431 لو كنت أنت، كنت سأنتظر. 322 00:39:51,640 --> 00:39:53,183 قليلا. 323 00:39:54,101 --> 00:39:57,062 ماذا ستفعل طوال اليوم؟ 324 00:39:58,438 --> 00:40:00,315 سأظل مشغولا. 325 00:40:00,524 --> 00:40:05,028 هناك بطاقتي البريدية القذرة جمع ومتابعة الناس. 326 00:40:05,237 --> 00:40:07,531 كتابة رسائل مجهولة المصدر. 327 00:40:08,490 --> 00:40:09,866 ماذا عنها؟ 328 00:40:10,409 --> 00:40:13,328 ها؟ يمكنها أن تفعل ما تحب. 329 00:40:13,537 --> 00:40:17,624 أعطاها لنا كاسافيوس لننظر إليها بعد. عندما يموت، سوف نتخلى عنها. 330 00:40:17,833 --> 00:40:20,460 أتمنى أن يسرع كاسافيوس ويموت. 331 00:40:27,134 --> 00:40:31,221 إذا مات كاسافيوس. لأن كاسافيوس صعب المراس. 332 00:40:51,366 --> 00:40:56,246 الأشباح... كل ما أراه هو الأشباح. 333 00:40:56,913 --> 00:40:58,540 نانسي. 334 00:40:59,082 --> 00:41:05,797 احكي يا حلوتي هاكر المال المتمركز حول نفسه. 335 00:41:06,381 --> 00:41:09,134 - هل كلهم ​​هنا؟ - نعم. 336 00:41:09,342 --> 00:41:11,970 جيد. هكذا ينبغي أن يكون. 337 00:41:15,056 --> 00:41:16,808 أيزنجوت؟ 338 00:41:18,685 --> 00:41:21,396 - هل هو هنا؟ - أنا هنا. 339 00:41:25,525 --> 00:41:28,820 أنا أعتمد عليك يا أيزنجوت 340 00:41:29,279 --> 00:41:36,119 للتأكد من أن كل شيء التي كتبتها في وصيتي 341 00:41:36,453 --> 00:41:40,499 كل عنصر، كل مرور، كل جملة، 342 00:41:40,874 --> 00:41:44,669 ويتم التقيد الصارم به، وصولا إلى التفاصيل الأخيرة. 343 00:41:47,255 --> 00:41:48,256 يناير 344 00:41:51,927 --> 00:41:53,261 يناير! 345 00:41:57,599 --> 00:41:59,100 يناير 346 00:42:01,728 --> 00:42:07,901 انها... عملك ل أكمل عمل حياتي 347 00:42:10,570 --> 00:42:16,117 الأب دوسيدام يعرف ذلك ذلك. إنه يعرف ما يجب عليه فعله. 348 00:42:16,326 --> 00:42:19,037 - أين هو؟ - في الكنيسة. 349 00:42:19,246 --> 00:42:24,668 إنه يصلي من أجلك. أنت رفض الطقوس الأخيرة. 350 00:42:40,559 --> 00:42:45,272 الأخوات...الكارميلا الأخوات، بطبيعة الحال، هنا. 351 00:42:45,480 --> 00:42:48,024 تلك النسور الثلاثة الحلوة. 352 00:42:48,692 --> 00:42:53,863 بالطبع أنت هنا. واقفة بجانب إليونورا، كالعادة، 353 00:42:54,072 --> 00:42:57,784 روزاليا وأليس, 354 00:42:58,285 --> 00:43:04,541 الذي يتظاهر بأنه جدا الطبقة المتوسطة والبرد. 355 00:43:07,711 --> 00:43:13,800 لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد، والآن أنت تحلق حول الجثة. 356 00:43:16,469 --> 00:43:18,930 - أين فيلاريس؟ - إنه هناك. 357 00:43:19,556 --> 00:43:23,560 - هنا. - يحق له أن يكون هنا، 358 00:43:23,852 --> 00:43:26,605 حتى لو كان هو الأكبر غبي منهم جميعا. 359 00:43:26,980 --> 00:43:28,148 نعم. نعم. 360 00:43:29,024 --> 00:43:32,569 لقد كان اثنان منا من خلال الكثير معا، إيه؟ 361 00:43:33,361 --> 00:43:35,697 صديقي المخلص. 362 00:43:43,496 --> 00:43:45,832 ماتياس كروك موجود هنا أيضًا. 363 00:43:46,041 --> 00:43:49,169 أينما كنت، ماتياس ليس بعيدًا أبدًا. 364 00:43:49,377 --> 00:43:52,130 لا تقلق يا ماتياس. 365 00:43:52,339 --> 00:43:57,969 لن تبيع أبدًا أي شيء في متجر الألوان الخاص بك، 366 00:43:58,178 --> 00:44:01,097 لأنك لا تستحق أي أكثر من ذلك. 367 00:44:01,306 --> 00:44:04,184 - وKriekepoots؟ - كلاهما حاضر. 368 00:44:04,434 --> 00:44:06,770 عبادي المؤمنين. 369 00:44:07,729 --> 00:44:09,981 البائسين البائسين. 370 00:44:15,987 --> 00:44:20,700 لامبرنيست، فقير لامبرنيست. أين هو؟ 371 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 خلف الباب. انه حراسة الضوء. 372 00:44:23,495 --> 00:44:27,540 سوف يخرج، مثل البقية. 373 00:44:28,416 --> 00:44:31,753 الآن للعمل. 374 00:44:31,878 --> 00:44:33,546 إنه ينسانا. 375 00:44:33,755 --> 00:44:36,049 يوريالي... 376 00:44:37,467 --> 00:44:41,179 - العم الأكبر كاسافيوس، أنا هنا أيضا. - نحن على حد سواء هنا. 377 00:44:42,931 --> 00:44:44,724 سيلفيا. 378 00:44:44,933 --> 00:44:51,356 لقد كنت أكثر جاذبية عندما كان تشارلز أخذك بعيدا عن بيت الدعارة القذرة. 379 00:44:52,982 --> 00:44:57,112 العم الأكبر كاسافيوس، ليس أمام الجميع! 380 00:44:58,446 --> 00:45:03,159 هل أستطيع سماع هسهسة الثعبان؟ 381 00:45:04,411 --> 00:45:08,039 هل يمكنني رؤية دمعة التمساح؟ 382 00:45:09,708 --> 00:45:14,087 وتلك الرائحة الكريهة. هل هذا ظربان؟ 383 00:45:16,256 --> 00:45:19,551 اجلس، أيها المسافر في حديقة الحيوان. 384 00:45:30,478 --> 00:45:33,440 يوريال. يوريال. 385 00:45:34,065 --> 00:45:40,905 يا زهرة النار تعالي و اجلس بجانب ابن عمك جان. 386 00:45:41,948 --> 00:45:45,118 هيا، تعال واجلس هنا. 387 00:45:45,785 --> 00:45:47,662 تعال واجلس هنا. 388 00:45:55,712 --> 00:45:57,839 أيزنجوت. 389 00:46:00,216 --> 00:46:02,093 ابدأ القراءة. 390 00:46:02,677 --> 00:46:06,347 لقد تجمع القطيع كله معا بكل روعة. 391 00:46:06,890 --> 00:46:09,392 دع العرض يبدأ. 392 00:46:11,936 --> 00:46:17,108 أولا، أخبرهم كيف الكثير من المال سأغادر. 393 00:46:20,779 --> 00:46:27,452 أنا الموقع أدناه، كوينتين كاسافيوس، سليم العقل والجسد، 394 00:46:27,660 --> 00:46:32,123 أعلن بموجب هذا أن هذا هو وصيتي الأخيرة والشهادة. 395 00:46:32,332 --> 00:46:35,210 وبهذا أورث ... 396 00:46:35,877 --> 00:46:38,463 الآن هو ينطفئ الضوء الأخير... 397 00:46:45,970 --> 00:46:47,388 واحد. 398 00:46:54,479 --> 00:46:55,939 اثنين. 399 00:47:00,068 --> 00:47:02,862 لا، لا، لا! 400 00:47:05,824 --> 00:47:10,537 خمسمائة وستة وعشرون ألفاً، سبعمائة واثنان وخمسون فلورين 401 00:47:10,912 --> 00:47:13,289 وثلاثة وثلاثون سنتا. 402 00:47:18,795 --> 00:47:21,840 ورثتي الأعزاء، 403 00:47:23,299 --> 00:47:28,555 أستطيع أن أرى أن لا أحد وكان الحاضر أي فكرة 404 00:47:28,763 --> 00:47:32,016 من هذه الثروة الهائلة 405 00:47:32,225 --> 00:47:37,522 - تشارلز، قدم استقالتك. - بالطبع، ديديلو. 406 00:47:37,814 --> 00:47:42,402 والجميع هنا سوف يفعل ذلك تغيير طريقة حياتهم أيضا. 407 00:47:44,028 --> 00:47:47,532 واصل القراءة يا أيزنجوت. 408 00:47:48,950 --> 00:47:54,038 سيحصل كل مستفيد على مكافأة سنوية الدخل بما يتناسب مع إجمالي العقارات. 409 00:47:56,666 --> 00:48:03,339 ومع ذلك، منذ تلك اللحظة فصاعدا، كل منهما يجب أن يبقى المستفيد في Malpertuis. 410 00:48:03,548 --> 00:48:07,343 ولا يجوز لهم مغادرة المنزل أبدًا. 411 00:48:07,552 --> 00:48:11,347 وعليهم أن يتعهدوا بذلك العيش هنا حتى النهاية. 412 00:48:22,275 --> 00:48:24,819 الصمت! هناك ملحق. 413 00:48:27,405 --> 00:48:28,907 الصمت! 414 00:48:29,657 --> 00:48:34,162 كل شيء في Malpertuis يجب أن تبقى دون تغيير. 415 00:48:34,370 --> 00:48:38,082 يجب على الحوزة بأكملها اذهب إلى الناجي الأخير. 416 00:48:38,291 --> 00:48:42,712 إذا كان الناجين الأخيرين هما رجل وامرأة، 417 00:48:42,921 --> 00:48:44,923 عليهم أن يتزوجوا. 418 00:48:45,798 --> 00:48:49,677 ثم يرثون Malpertuis وكل ما يذهب معها. 419 00:48:53,431 --> 00:48:55,016 هذه هي إرادتي. 420 00:48:57,185 --> 00:48:59,812 يجب أن يتم. 421 00:49:02,231 --> 00:49:04,108 اذهب الآن. 422 00:49:11,658 --> 00:49:14,285 كفى ميلودراما. 423 00:49:14,535 --> 00:49:16,120 لا وداع. 424 00:49:17,205 --> 00:49:19,332 أو سأحرمك من الميراث. 425 00:49:20,625 --> 00:49:23,670 موتي هو قراري. 426 00:49:26,381 --> 00:49:29,968 ولا أحتاج أن أنظر إليك. 427 00:49:46,234 --> 00:49:47,944 يوريال. 428 00:49:49,153 --> 00:49:52,115 يناير ابق هنا. 429 00:49:54,409 --> 00:49:56,536 اقترب. 430 00:50:04,544 --> 00:50:06,212 أنت... 431 00:50:06,546 --> 00:50:10,633 أنت الأمل المزدوج الذي أملكه سوف تأخذ معي من هذه الأرض. 432 00:50:12,885 --> 00:50:15,722 مالبرتوي... 433 00:50:16,389 --> 00:50:21,477 سيكون مهد عالم جديد. 434 00:50:22,311 --> 00:50:25,314 لكن القانون يا يوريال... 435 00:50:27,567 --> 00:50:29,694 تذكر القانون. 436 00:50:32,947 --> 00:50:35,366 افتح عينيك. 437 00:50:36,284 --> 00:50:38,578 ابنة الآلهة. 438 00:50:41,748 --> 00:50:44,000 انظر في عيني 439 00:50:45,918 --> 00:50:48,337 وساعدني على الموت. 440 00:50:52,633 --> 00:50:58,681 قلبي في مالبيرتويس، أ الحجر بين الحجارة الأخرى. 441 00:51:20,912 --> 00:51:23,706 ضوء، ضوء. 442 00:51:25,041 --> 00:51:26,584 ضوء. 443 00:51:44,602 --> 00:51:46,938 استمر! يبتعد! 444 00:51:47,563 --> 00:51:50,691 سأعتني به الأشياء هنا. يبتعد! 445 00:52:06,958 --> 00:52:09,752 لا تنظر إلى الوراء. لا تقل كلمة واحدة. 446 00:52:09,961 --> 00:52:15,133 اسمع، سوف نعيش أكثر من ذلك الآخرين. ثم يمكنك الزواج مني. 447 00:52:33,776 --> 00:52:35,319 سكر؟ 448 00:52:39,657 --> 00:52:41,409 بعض شاي زهر الليمون، (جان)؟ 449 00:52:50,251 --> 00:52:53,504 إنه ليس باردًا حتى الآن وأنت تلعب الموسيقى. 450 00:52:55,173 --> 00:52:56,841 الوثنيين. 451 00:52:58,050 --> 00:52:59,635 جيد يا إلهي! 452 00:53:15,109 --> 00:53:18,404 الجو مريح هنا، أليس كذلك؟ 453 00:53:22,700 --> 00:53:25,953 شكرا لك، جان. ماذا سنفعل؟ 454 00:53:27,205 --> 00:53:29,540 هل لديك محادثة؟ 455 00:53:30,625 --> 00:53:33,586 ربما لا تشعر بالرغبة في التحدث. 456 00:53:34,045 --> 00:53:36,047 ما الذي أردت التحدث عنه؟ 457 00:53:36,255 --> 00:53:38,216 عن هذا السجن؟ 458 00:53:38,799 --> 00:53:41,510 عن حقيقة أن الجميع يتمنى أن يموت الآخرون؟ 459 00:53:41,719 --> 00:53:45,765 فلماذا لا تغادر؟ أنت يمكن إذا كنت تريد حقا. 460 00:53:49,143 --> 00:53:53,397 - أنت لا تعرف ماذا تريد، أليس كذلك؟ - لا أعرف ماذا تقصد. 461 00:53:53,606 --> 00:53:56,192 هل المعرفة مهمة؟ 462 00:54:02,156 --> 00:54:04,742 أنت لا تزال صغيرًا جدًا يا جان. 463 00:54:05,993 --> 00:54:08,955 قوية جدا وخجولة جدا. 464 00:54:14,126 --> 00:54:15,586 يوريال. 465 00:54:17,463 --> 00:54:19,674 لماذا لا تنظر إليّ أبداً؟ 466 00:54:40,069 --> 00:54:44,740 - جان، متى سنغادر هنا؟ - هل تريد الرحيل؟ 467 00:54:45,992 --> 00:54:50,371 أنت لا تريدني أن أبقى، أليس كذلك؟ أنت لم تغير رأيك، أليس كذلك؟ 468 00:54:50,788 --> 00:54:54,792 - بالطبع لا. - أنت تكذب. أنا لست أعمى. 469 00:54:55,584 --> 00:54:58,587 ليس عليك أن تفعل ذلك تقلق علي بعد الآن. 470 00:54:59,297 --> 00:55:02,174 أستطيع أن أرى كيف هي أليس مساعدتك على النسيان. 471 00:55:02,383 --> 00:55:07,596 أما يوريال... إنساها. إنها غير قادرة على حب أي شخص. 472 00:55:17,023 --> 00:55:21,736 لقد أصبحت شريرة جدا. إنه لأنك محاصر هنا معنا. 473 00:55:21,944 --> 00:55:26,824 وحيدا ويائسا في هذا البيت الملعون 474 00:55:28,451 --> 00:55:31,662 ولكني أرجوك وأدعوك.. 475 00:55:32,538 --> 00:55:35,207 لا تلمس مصابيحي بأيديك الصغيرة. 476 00:55:36,208 --> 00:55:39,712 أنت تعرف ماذا سوف يحدث بمجرد حلول الظلام. 477 00:55:40,004 --> 00:55:41,380 إنه ينتظر. 478 00:55:42,548 --> 00:55:45,801 أعرف أنه يكمن في الانتظار، هناك. 479 00:55:48,554 --> 00:55:53,059 انتبه! انتبه! يذهب! بسرعة! قبل أن تراك. 480 00:56:15,998 --> 00:56:21,587 - من العار أنني لا آكل هنا كثيرًا. - لا بد أن كاسافيوس سعيد، هناك، 481 00:56:21,796 --> 00:56:25,049 عندما تشم رائحته اللذيذة الأشياء التي نطبخها لعائلته. 482 00:56:25,257 --> 00:56:29,095 كونك أسيرًا له خصائصه التعويضات. الله يغفر لي. 483 00:56:29,303 --> 00:56:34,850 اوه اصمت! ليس لديهم أي شيء للقيام به. لذلك يحشوون وجوههم. 484 00:56:35,017 --> 00:56:39,355 - ما عدا جان. فهو لا يلمس طعامه. - هذا طبيعي. انه في الحب. 485 00:56:39,563 --> 00:56:41,899 - يعشق؟ - أب. 486 00:56:43,234 --> 00:56:44,527 لماذا نحن هنا؟ 487 00:56:50,699 --> 00:56:51,992 حسنًا؟ 488 00:56:53,077 --> 00:56:57,123 ولدي العزيز، هذا أمر مثير للاهتمام سؤال. للمعاناة بالطبع. 489 00:56:57,331 --> 00:57:00,209 لكسب الخلاص الأبدي. 490 00:57:01,627 --> 00:57:03,295 لا يا أبتاه. 491 00:57:03,921 --> 00:57:06,465 أعني هنا، في مالبيرتويس. 492 00:57:06,674 --> 00:57:09,927 إذا سألتني يا فتى 493 00:57:10,928 --> 00:57:12,763 من الأفضل ألا تعرف. 494 00:57:13,347 --> 00:57:17,768 أنت تبحث عن أعذار، الأب. لماذا؟ لماذا لن تخبرني؟ 495 00:57:17,977 --> 00:57:21,188 - لماذا من الأفضل ألا تعرف؟ - لا يوجد شيء لنعرفه. 496 00:57:21,772 --> 00:57:26,735 فلماذا دفنا أحياء؟ ما الذي يخاف منه الجميع؟ 497 00:57:26,944 --> 00:57:30,281 ماذا أفعل هنا؟ ماذا يعني مالبيرتويس؟ 498 00:57:30,448 --> 00:57:34,410 - هذا يكفي! اترك القس وشأنه. - نعم، دعني وشأني. 499 00:57:42,376 --> 00:57:45,212 جان... جان، إلى أين أنت ذاهب؟ 500 00:57:45,629 --> 00:57:48,549 انتظرني يا ابني الانتظار لي. 501 00:58:12,948 --> 00:58:14,200 يناير! 502 00:58:17,578 --> 00:58:18,704 يناير! 503 00:58:23,042 --> 00:58:26,045 هذا غريب حديقة. انها هادئة جدا. 504 00:58:26,837 --> 00:58:28,464 مهجورة جدا. 505 00:58:29,715 --> 00:58:32,134 وكأن الحياة كلها قد نفيت. 506 00:58:32,968 --> 00:58:35,429 تنتمي هذه الحديقة إلى Malpertuis. 507 00:58:36,639 --> 00:58:38,933 مجال كاسافيوس. 508 00:58:41,560 --> 00:58:42,728 تعال. 509 00:58:45,981 --> 00:58:47,107 تعال. 510 00:58:55,616 --> 00:58:56,867 تعال. 511 00:59:00,538 --> 00:59:02,039 أين نحن يا أبي؟ 512 00:59:02,915 --> 00:59:07,503 منذ قرون مضت كان هذا مقدسًا المكان: دير باردكينز. 513 00:59:07,711 --> 00:59:09,171 آل باردكينز؟ 514 00:59:09,380 --> 00:59:13,968 اعتادت إيلوديا دائمًا أن تقول: "كن كن حذرًا وإلا فإن آل باردكينز سوف ينالون منك." 515 00:59:14,176 --> 00:59:16,220 لم أكن أعرف أنهم موجودون حقا. 516 00:59:16,428 --> 00:59:19,848 هنا خدموا الرب، الصلاة والتأمل. 517 00:59:20,057 --> 00:59:24,895 والآن، بالقرب من مقدسهم القبور بيت الشر . 518 00:59:36,407 --> 00:59:38,617 أنظر، قارب نجاة! 519 00:59:41,662 --> 00:59:43,539 أنانكي هو القدر. 520 00:59:43,747 --> 00:59:47,918 كان هذا هو اسم المركب الشراعي الذي كان كاسافيوس قائدًا له. 521 00:59:49,086 --> 00:59:53,507 هذا القارب ليس الشيء الوحيد الذي لديه عاد من رحلته الأخيرة 522 00:59:54,341 --> 00:59:57,344 - للأسف... - وماذا أيضًا يا أبي؟ 523 00:59:58,095 --> 01:00:01,098 هذا هو سر مالبيرتويس. 524 01:00:04,977 --> 01:00:07,688 - ما السر يا أبي؟ - لا تجبرني على أن أقول لك، جان! 525 01:00:07,896 --> 01:00:11,483 - ليس مسموحاً لي أن أخبرك بعد. - أنت لا تريد أن تخبرني. 526 01:00:11,692 --> 01:00:13,569 لكنني لست بحاجة إليك. 527 01:00:13,777 --> 01:00:17,156 سأبحث عن السر من Malpertuis بمفردي. 528 01:00:17,364 --> 01:00:19,533 لا أستطيع أن أمنعك. 529 01:00:19,658 --> 01:00:23,662 لكن مالبيرتويس يخفي الكثير من الأسرار. 530 01:00:23,871 --> 01:00:29,960 في نهاية الممرات المنسية، خلف أبواب مخبأة خلف أبواب أخرى. 531 01:00:30,711 --> 01:00:34,590 والله أعلم ماذا ستجد! 532 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 ماذا ستجد؟ 533 01:02:18,986 --> 01:02:21,238 هذه مفاجأة جميلة يا جان 534 01:02:22,990 --> 01:02:24,950 أين كنت كل هذا الوقت؟ 535 01:02:25,743 --> 01:02:28,912 ما قد جاء أنت يا ولدي الوسيم؟ 536 01:02:30,914 --> 01:02:36,670 في عمرك، فمن الطبيعي تماما للتألم من الحب بلا مقابل. 537 01:02:36,879 --> 01:02:40,132 حب Euryale ميؤوس منه. 538 01:02:40,799 --> 01:02:43,427 - كيف علمت بذلك؟ - من السهل أن نرى. 539 01:02:43,635 --> 01:02:47,848 إنها لا تنظر إليك، لا يقول أي شيء أيضا. 540 01:02:48,056 --> 01:02:53,896 كأنها تتجنبك كما لو أنها تريد أن تؤذيك. 541 01:02:54,772 --> 01:02:58,901 من المؤسف، عندما كنت فكر في ما يمكن أن يكون عليه الحب الحقيقي. 542 01:02:59,109 --> 01:03:01,528 هنا اشتم عطر المرأة. 543 01:03:03,322 --> 01:03:05,282 إنها رائحة خشب الصندل. 544 01:03:09,578 --> 01:03:13,624 - مفاتيح Malpertuis. - السيدة كريكبوت أعطتهم لي. 545 01:03:13,832 --> 01:03:15,667 أخبرها أن أحدهم مفقود. 546 01:03:17,753 --> 01:03:20,964 أتوقع أنك ستجده يومًا ما. 547 01:03:23,342 --> 01:03:25,302 لا تفكر. قبلني يا جان 548 01:04:18,772 --> 01:04:20,440 أليس. 549 01:04:21,567 --> 01:04:23,318 قادم... 550 01:04:31,076 --> 01:04:37,124 ممم، مبهج، مبهج. أحبك، أحبك. 551 01:04:37,332 --> 01:04:40,586 - كنت تحبني؟ - نعم أحبك. 552 01:04:40,794 --> 01:04:42,671 توقف! 553 01:04:42,796 --> 01:04:45,132 - أنت تحب نانسي. - أنا؟ نانسي؟ 554 01:04:45,299 --> 01:04:49,469 نعم، أنت تحب نانسي. أنت مجنون بها. 555 01:04:49,595 --> 01:04:52,598 ستفعل أي شيء للحصول عليها. 556 01:04:52,931 --> 01:04:57,686 لكنها تحب شخصا ما آخر. وهي تكرهك. 557 01:04:57,853 --> 01:05:00,105 لكنك لا تهتم، أليس كذلك؟ 558 01:05:02,649 --> 01:05:07,070 يمكنك الاستيلاء على أي شيء في تنورة. 559 01:05:08,363 --> 01:05:11,033 أنا الوحيد الذي يريد النوم معك. 560 01:05:11,199 --> 01:05:14,119 لماذا عندما تقول أنك لا تحبني؟ 561 01:05:14,286 --> 01:05:17,456 هل يجب علي أن أحبك؟ كيف هل أستطيع؟ ألق نظرة على نفسك. 562 01:05:17,623 --> 01:05:21,793 أنت لست وسيمًا، أنت كذلك لست صغيرا، أنت لست ذكيا. 563 01:05:23,754 --> 01:05:25,255 أنت زحف. 564 01:05:25,380 --> 01:05:30,385 - نعم، ولكن زاحف تفعل ذلك معه. - من آخر يمكنني أن أفعل ذلك معه؟ 565 01:05:30,510 --> 01:05:33,305 كريكبوت؟ فيلاريس؟ لامبرنيست؟ 566 01:05:34,973 --> 01:05:38,352 - افعلها مع جان. - يناير. 567 01:05:41,730 --> 01:05:46,652 أنت مخطئ. من بين كل هؤلاء الجثث، أنت الأقل إثارة للاشمئزاز. 568 01:05:46,902 --> 01:05:48,904 بلدي الصغير القذر Dideloo. 569 01:05:49,029 --> 01:05:54,493 إذا كان هناك شيء واحد فقط أنت تريد مني، يمكنك الحصول عليه. 570 01:06:00,707 --> 01:06:05,545 وهذا أمر يستحق الشجب أكثر، أيها الشباب يا رجل، يأتي في ذلك بشكل غير متوقع. 571 01:06:14,554 --> 01:06:18,976 - ليس الأمر مضحكا! - إنه كذلك يا عزيزي ديديلو. 572 01:06:19,184 --> 01:06:21,728 وهذا قد يكلفك غاليا! 573 01:06:22,521 --> 01:06:25,065 حسنا، هنا تقدم. 574 01:08:29,856 --> 01:08:34,444 كيف حال جاني؟ بخير، أنا انظر. نلقي نظرة حولنا. 575 01:08:35,403 --> 01:08:39,324 كل الأشياء هنا تجارب لخلق حياة جديدة. 576 01:08:39,533 --> 01:08:42,994 كما ترون، كل شيء سار بشكل خاطئ. 577 01:08:43,745 --> 01:08:47,082 - كاسافيوس هو من صنع هذا. - كاسافيوس من صنع هذا؟ 578 01:08:47,999 --> 01:08:53,213 يمكن لعمك أن يفعل أي شيء، أي شيء يمكن صنعه. 579 01:08:53,421 --> 01:08:58,301 لقد كان يعرف الكثير، كثيراً، كثيراً، 580 01:08:58,510 --> 01:09:01,847 أنه أمر مذهل... 581 01:09:04,099 --> 01:09:10,188 أنه وكاليوسترو أبدا نجحت في القضاء على هذه المخلوقات. 582 01:09:10,397 --> 01:09:15,819 - لقد مات كاليوسترو منذ زمن طويل. - نعم صحيح. بالطبع. 583 01:09:16,027 --> 01:09:19,322 - من غير الممكن أن يكون كاسافيوس قد عرفه. - لا يستطيع؟ 584 01:09:19,531 --> 01:09:20,991 لا يستطيع؟ 585 01:09:21,575 --> 01:09:26,454 كان كاسافيوس...كان عبقريا. 586 01:09:27,247 --> 01:09:30,959 فنان. لقد كان... 587 01:09:34,588 --> 01:09:38,133 كما ترى، أراد أن يفعل العالم مكانا أفضل. 588 01:09:39,676 --> 01:09:45,432 لقد عملت معه، لكنه كان كذلك من الصعب جدًا إرضاءه. 589 01:09:47,684 --> 01:09:51,730 لقد كان منشد الكمال 590 01:09:52,939 --> 01:09:58,945 ولهذا أراد لرمي هذه الأشياء بعيدا. 591 01:09:59,154 --> 01:10:01,031 لكنني تمكنت من إنقاذ البعض 592 01:10:01,239 --> 01:10:06,286 لأنني لم أستطع تحمل رؤيته كل هذا العمل يذهب في الدخان 593 01:10:06,494 --> 01:10:09,706 كلما قال: "إخفاق تام آخر". 594 01:10:10,540 --> 01:10:14,794 - ما الذي كان كاسافيوس يبحث عنه؟ - تحدث عن سباق رئيسي. 595 01:10:15,003 --> 01:10:19,466 - ماذا؟ سباق رئيسي؟ - نعم، عصر ذهبي جديد. 596 01:10:19,674 --> 01:10:23,261 شعر أشقر، عيون زرقاء، أيًا كان. 597 01:10:24,721 --> 01:10:27,933 أنا مجرد رجل بسيط. 598 01:10:28,141 --> 01:10:31,353 كل تلك صعبة الكلمات هي أبعد مني. 599 01:10:31,561 --> 01:10:37,734 ثم ذات يوم لم يرغب لمواصلة التجارب. 600 01:10:38,401 --> 01:10:39,653 ولم لا؟ 601 01:10:39,861 --> 01:10:44,991 لقد وجد شيئًا أنت يمكن القول، كان أكثر ربحية. 602 01:10:45,784 --> 01:10:49,621 شيء مناسب حقًا له، شيء مذهل. 603 01:10:49,829 --> 01:10:53,625 لكنك لن تفهم. ليس بعد. 604 01:10:55,961 --> 01:10:59,339 يستمع. هل يمكنك التقاط حيوان لي في الحديقة؟ 605 01:10:59,506 --> 01:11:01,841 ما الذي يمكن أن يعيش في مكان مثل هذا؟ 606 01:11:01,967 --> 01:11:03,969 حقيقي. 607 01:11:04,678 --> 01:11:10,725 أنت على حق. أنا لا أجرؤ على المغادرة Malpertuis بسبب الميراث. 608 01:11:10,934 --> 01:11:15,313 الحياة لا تستحق العيش إذا كنت ليس لدي أي شيء للأشياء. 609 01:11:15,897 --> 01:11:18,566 أنا فنان. أنت تعرف كيف يبدو الأمر. 610 01:11:18,692 --> 01:11:23,822 لا بد لي من التعبير عن نفسي. لقد صنعت مصيدة فئران جديدة. 611 01:11:25,573 --> 01:11:28,994 هل ستضعها لي؟ أنت تعرف المنزل تقريبًا. 612 01:11:29,202 --> 01:11:33,832 - بالكاد أعرف ذلك على الإطلاق. - قد يكون هناك شيء في العلية. 613 01:11:34,040 --> 01:11:37,711 - شيء ذو قيمة كبيرة. - نعم، الفئران مصنوعة من الذهب، على ما أعتقد؟ 614 01:11:37,836 --> 01:11:41,631 جان، المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين. 615 01:11:41,840 --> 01:11:44,968 المتسولون لا يمكن أن يكونوا... 616 01:11:46,845 --> 01:11:48,847 المختارون. 617 01:11:51,349 --> 01:11:56,479 لديك عظام طويلة! عظام طويلة وحساسة. 618 01:11:57,689 --> 01:12:01,443 وسوف بشرتك يكون من دواعي سروري أن يسلخ. 619 01:12:02,360 --> 01:12:08,241 وتلك العيون. لقد حصلت على كامل عيون من الصفيح، ولكن لا شيء مثل عينيك. 620 01:12:11,870 --> 01:12:16,958 هنا، امسك لي فأرًا. سأفعل تحويلها إلى تحفة. 621 01:13:59,310 --> 01:14:04,649 قد يكون هناك شيء في العلية، شيء ذو قيمة كبيرة. 622 01:14:04,858 --> 01:14:08,278 شيء ذو قيمة عظيمة.. 623 01:16:19,826 --> 01:16:21,160 كاسافيوس. 624 01:16:21,744 --> 01:16:22,870 حجر. 625 01:16:24,539 --> 01:16:27,709 أطفئ هذا الشيء يا تشارلز. 626 01:16:29,002 --> 01:16:30,336 حسنًا؟ 627 01:16:43,725 --> 01:16:45,977 لن تخمن أبدًا ما رأيته للتو. 628 01:17:28,561 --> 01:17:32,106 لا تقل شيئا. لا كلمة. لا ينبغي لأحد أن يعرف. 629 01:17:32,815 --> 01:17:36,819 لقد وضعت مصيدة الفئران في العلية، أليس كذلك؟ 630 01:17:37,028 --> 01:17:41,240 خذني هناك معك. لا أجرؤ على الذهاب بمفردي. 631 01:17:41,741 --> 01:17:46,621 أنت تعلم أنه يضع إطفاء الأنوار، أليس كذلك؟ 632 01:17:55,463 --> 01:17:59,050 هل سيسامحني يوما ما؟ ربما سوف ينساني. 633 01:17:59,258 --> 01:18:02,512 في Malpertuis تنسى. وأحيانا تتذكر. 634 01:18:02,720 --> 01:18:06,432 لكني لا أعرف أيهما أسوأ. 635 01:18:06,641 --> 01:18:11,062 - لا أعرف ما الذي أنت عليه. - لأنك لا تعرف كل شيء. 636 01:18:16,651 --> 01:18:17,652 يستمع. 637 01:18:18,945 --> 01:18:20,947 إنهم يسمحون له بالخروج. 638 01:18:22,740 --> 01:18:25,326 لا تفتحه. لا، لا تفتحه. 639 01:18:25,743 --> 01:18:30,873 سوف ينتشرون في جميع أنحاء سوف ينزل المنزل والليل إلى الأبد! 640 01:18:33,042 --> 01:18:35,586 لا، لا تفتحه. 641 01:18:36,879 --> 01:18:38,464 لا يا جان! 642 01:19:21,841 --> 01:19:25,511 يوريال، أخبرني، أنت من يبدو أنه يعرف كل شيء، 643 01:19:25,720 --> 01:19:28,890 - أخبرني ماذا يحدث هنا. - لا يحق لي أن أقول أي شيء. 644 01:19:29,015 --> 01:19:32,518 هل تعرف أي نوع من الوحش الذي وجدته في العلية؟ 645 01:19:32,852 --> 01:19:37,315 لقد اختفت جثة كاسافيوس تلك وهناك تمثال في قبره؟ 646 01:19:37,523 --> 01:19:41,402 - هذا ليس تمثالا، هذا كاسافيوس. - لا يمكن أن يكون. 647 01:19:42,028 --> 01:19:46,032 لا أفهم. أنا أحب أنت ولن تقول أي شيء. 648 01:19:46,240 --> 01:19:49,911 أبحث كالمجنون و كل ما أجده هو الظلام. 649 01:19:50,703 --> 01:19:54,081 - إنه مثل الكابوس. - أعرف كل شيء. 650 01:19:55,333 --> 01:19:59,003 سوف تستيقظ عندما كل الآخرين ماتوا. 651 01:20:28,199 --> 01:20:33,996 ما الفائدة من هذا المال؟ نحن نعيش هنا مجانا ولا تنفق أي شيء. 652 01:20:34,497 --> 01:20:39,585 سوف نعطيها إلى كاتب العدل للاستثمار في الأسهم والأسهم. 653 01:20:39,794 --> 01:20:43,381 سوف تتراكم الفائدة. ومتى الجميع مات إلا أنا.. 654 01:20:43,589 --> 01:20:45,424 باستثناء لنا. 655 01:20:46,843 --> 01:20:49,262 أنت تنساني يا ديديلو. 656 01:20:58,604 --> 01:21:02,066 لدي بعض الأخبار الجيدة. ماتياس و أنا أتخلى عن ميراثنا. 657 01:21:02,358 --> 01:21:06,153 - نحن نغادر غدا. - لا، نانسي، لا يمكنك ذلك. 658 01:21:06,821 --> 01:21:09,866 لا شيء يمكن أن يمنعنا. ولا حتى أنت. 659 01:21:22,795 --> 01:21:24,338 لا شئ. 660 01:21:40,855 --> 01:21:43,441 سنتناول الحلوى السوداء الليلة. 661 01:21:44,525 --> 01:21:47,945 مم، رائحتها مثل الملفوف والرنجة المقلية. 662 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 البقرة السخيفة، إنها وينر شنيتزل. 663 01:21:52,116 --> 01:21:54,619 أنت لا تعرف أبدا ما أنت تناول الطعام في هذا المنزل. 664 01:21:54,827 --> 01:21:57,496 كل الأذواق هي نفسها. 665 01:22:11,302 --> 01:22:13,846 ألكيتو، تتصرف. 666 01:22:14,388 --> 01:22:15,973 اسمي أليس. 667 01:22:21,729 --> 01:22:24,148 ليلة سعيدة يا أبي. صلي من أجل يناير. 668 01:22:24,815 --> 01:22:28,444 شكرا لك يا طفلي. أنا سوف نصلي من أجلكم جميعا. 669 01:22:51,342 --> 01:22:52,718 ماتياس؟ 670 01:22:56,681 --> 01:23:00,142 - ماتياس، أين أنت؟ - يناير. 671 01:23:01,477 --> 01:23:04,772 - لماذا تختبئ؟ - يناير. 672 01:23:06,607 --> 01:23:08,609 أين أنت يا ماتياس؟ 673 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 يناير 674 01:23:31,882 --> 01:23:34,051 ماتياس مات، مقتول! 675 01:23:34,552 --> 01:23:36,971 قتل! قتل! 676 01:23:48,858 --> 01:23:50,401 أين هو؟ 677 01:24:05,082 --> 01:24:07,543 الصمت! 678 01:24:09,712 --> 01:24:13,382 لا يجوز لأحد أن يعرف ما لديه حدث في مالبيرتويس. 679 01:24:13,591 --> 01:24:15,509 لا أحد يستطيع أن يعرف. 680 01:24:15,968 --> 01:24:20,264 اذهب الآن بعيدا. لكم جميعا. فيلاريس سوف يعتني بكل شيء. 681 01:24:41,410 --> 01:24:42,787 نانسي. 682 01:25:08,270 --> 01:25:09,396 نانسي. 683 01:25:10,397 --> 01:25:13,484 أين ستذهب؟ ابقي هنا يا نانسي. 684 01:25:14,610 --> 01:25:16,821 رقم لماذا تريدني أن أبقى؟ 685 01:25:17,613 --> 01:25:21,117 - لي. - تعال معي يا أخي الصغير. 686 01:25:23,661 --> 01:25:27,456 - لا أستطبع. - ثم لن نلتقي مرة أخرى. 687 01:26:16,338 --> 01:26:18,090 ما الذي تفعله هنا؟ 688 01:26:19,300 --> 01:26:22,661 لقد جئت ليهتف أنت تصل. لقد ذهبت نانسي. 689 01:26:22,761 --> 01:26:26,223 يوريالي يكسر قلبك. 690 01:26:27,725 --> 01:26:29,685 أخبرني كل شيء عن ذلك. 691 01:26:34,773 --> 01:26:41,447 ولم لا؟ تعال. ديديلو وأنا، هذا لا شيء. 692 01:26:42,031 --> 01:26:43,574 حلم. 693 01:26:44,742 --> 01:26:49,455 ربما يمكنني مساعدتك في العثور على ما تريد يبحثون عنه. هل تذكر؟ 694 01:26:51,040 --> 01:26:55,377 الغرفة التي لا تستطيع مفتوح؟ مع البروج؟ 695 01:26:56,587 --> 01:26:58,797 سأعطيك المفتاح. 696 01:27:04,678 --> 01:27:08,557 لكن لا يجب أن تفتح ذلك قبل منتصف الليل. 697 01:27:46,929 --> 01:27:50,808 أريدك أن تنسى كل شيء يا جان أنا امرأة. 698 01:27:51,558 --> 01:27:55,562 أريدك أن تحب أنا. لا مزيد من البحث. 699 01:29:06,258 --> 01:29:09,136 يستمع! خطى! 700 01:29:34,578 --> 01:29:36,705 اليكتو. 701 01:29:44,129 --> 01:29:45,756 اليكتو؟ 702 01:29:47,383 --> 01:29:50,177 لا تقل هذا الاسم مرة أخرى، هل تفهم؟ 703 01:29:50,844 --> 01:29:54,681 أبدا، أبدا، أبدا. 704 01:30:25,212 --> 01:30:27,506 سامحيني يا فينوس. 705 01:30:27,881 --> 01:30:31,343 اغفر لي. اغفر لي. 706 01:30:32,553 --> 01:30:37,724 إلوديا... على ما يبدو تريد أيضًا المغادرة. 707 01:30:37,933 --> 01:30:39,351 نعم يا أبتاه. 708 01:30:39,476 --> 01:30:43,439 أريد أن أفعل نفس الشيء نانسي. أريد أن أنقذ روحي. 709 01:30:43,647 --> 01:30:47,401 ولكن من سيتولى الطبخ؟ 710 01:30:48,152 --> 01:30:51,989 حاولت السيدة كريكبوت مرة واحدة. لقد كانت كارثة. 711 01:30:52,197 --> 01:30:55,242 إما روحي أو بطنك يا أبي. 712 01:30:55,909 --> 01:30:58,871 - صباح الخير. - ما الذي تفعله هنا؟ 713 01:30:59,079 --> 01:31:02,166 اعتقدت أنك اختفيت يا فتى. 714 01:31:02,666 --> 01:31:04,960 - أنا جائع. - يا لها من مفاجأة! 715 01:31:05,169 --> 01:31:09,381 سأصنع لك شيئًا جميلًا، لكن دعني أنظر إليك أولاً. 716 01:31:12,634 --> 01:31:15,762 ماذا حدث؟ أنا لا يعد التعرف عليك. 717 01:31:16,972 --> 01:31:20,601 - لقد تغيرت. - لأنه يغازل. 718 01:31:23,854 --> 01:31:26,732 لم تعد بحاجة إلى Elodia القديم الخاص بك. 719 01:31:29,276 --> 01:31:31,153 يمكنها أن تذهب الآن. 720 01:31:33,530 --> 01:31:38,952 إنه مجرد حلم. 721 01:31:40,829 --> 01:31:45,501 إنه مجرد حلم. 722 01:31:45,709 --> 01:31:50,047 اليكتو... لقد رخصت نفسك مع رجل 723 01:31:50,255 --> 01:31:53,550 ألكيتو، أنت تعرف ما عليك القيام به. 724 01:32:08,857 --> 01:32:10,484 ما الذي تفعله هنا؟ 725 01:32:11,276 --> 01:32:13,570 تعال لتخبرني أنك تحبني؟ 726 01:32:13,946 --> 01:32:15,864 أنك لا تزال تحبني؟ 727 01:32:17,157 --> 01:32:18,659 كيف تجرؤ؟ 728 01:32:23,288 --> 01:32:27,334 يبتعد. اتركني وحدي. شخص ما في انتظارك. 729 01:32:29,419 --> 01:32:33,507 ارفع يديك عني. أنت رائحة خشب الصندل. 730 01:32:50,232 --> 01:32:54,278 تذكر، اليكتو. أنت تعرف ما عليك القيام به. 731 01:33:04,705 --> 01:33:06,081 أليس. 732 01:33:08,125 --> 01:33:10,210 - أعطني المفتاح. - ليس الآن يا جان. 733 01:33:10,419 --> 01:33:11,712 لماذا؟ 734 01:33:13,380 --> 01:33:17,134 - أريدك أن تحلم بي. - من فضلك، أليس. 735 01:33:17,342 --> 01:33:20,596 واليوريالي الخاص بك؟ يوريال الجميلة الخاصة بك؟ 736 01:33:20,721 --> 01:33:22,306 ماذا تفعل لك؟ 737 01:33:24,182 --> 01:33:28,228 ليس ما فعلته. لكن أنت لا تهتم. أنت تحبها. 738 01:33:28,437 --> 01:33:30,314 أعطني المفتاح. 739 01:33:34,651 --> 01:33:36,028 يناير 740 01:33:50,375 --> 01:33:52,961 أريد أن أراك مرة أخرى. متى أستطيع؟ 741 01:33:53,670 --> 01:33:58,342 - احرص. - لا أهتم. 742 01:33:58,550 --> 01:34:02,262 سواء كنت تريد أو لا، عليك أن تفعل كما أطلب. 743 01:34:03,764 --> 01:34:05,557 اليكتو. 744 01:34:09,227 --> 01:34:14,066 طيب يا مقرف زحف مقزز فاسق. 745 01:34:14,608 --> 01:34:17,486 الليلة في المكتبة. 746 01:34:17,694 --> 01:34:19,821 لا، في مكان آخر. 747 01:34:20,906 --> 01:34:23,742 في مكان ما حيث لا واحد سوف يزعجنا. 748 01:34:24,284 --> 01:34:29,122 هذا لطف منك، لكننا كذلك غير مسموح له بمغادرة Malpertuis. 749 01:34:29,748 --> 01:34:32,668 إنه وقت الكرنفال، عندما يتم ارتداء الأقنعة. 750 01:34:33,502 --> 01:34:35,379 لن يتعرف علينا أحد. 751 01:34:36,004 --> 01:34:40,884 تعالوا الى رقم 7 Paradijsstraat، في منتصف الليل. 752 01:34:41,009 --> 01:34:44,763 امرأة عجوز سوف تسمح لك بالدخول. أعطها ثلاث قطع من الذهب. 753 01:34:45,931 --> 01:34:47,724 هذا ليس رخيصا. 754 01:34:48,308 --> 01:34:50,310 سوف تحصل على قيمة أموالك. 755 01:34:51,061 --> 01:34:52,646 محبوب. 756 01:35:53,957 --> 01:35:58,962 ألا تحبني يا عزيزي؟ لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه. 757 01:36:03,633 --> 01:36:08,346 تعال إلي يا حبيبي. أنت لا تفعل ذلك تريد لها. إنها مجرد مبتدئة. 758 01:36:08,555 --> 01:36:11,391 لقد كان لدي الكثير من الخبرة. 759 01:36:13,185 --> 01:36:16,688 لا تستمع إليهم. أنت لا تحتاج إليها. 760 01:36:16,897 --> 01:36:18,982 أنا من تريد. 761 01:37:05,403 --> 01:37:09,533 بهذه الطريقة. الطابق العلوي، الباب الثاني على اليمين. 762 01:38:10,886 --> 01:38:12,971 ادخل يا عزيزي. 763 01:38:59,267 --> 01:39:05,899 لا ينبغي أن تكون هنا يا ابني. يجب عليك البقاء في مالبيرتويس. 764 01:39:06,107 --> 01:39:08,735 يجب أن تبحث عن الحقيقة هناك. 765 01:39:10,528 --> 01:39:11,738 تعال. 766 01:39:35,720 --> 01:39:40,183 سأجعله جيدًا مثل جديد مرة أخرى. جيدة مثل الجديدة. 767 01:39:44,980 --> 01:39:46,147 ينظر. 768 01:39:52,696 --> 01:39:55,782 أعد لي أضواءي. 769 01:39:56,116 --> 01:40:01,287 أشفق علي. لا تفعل ذلك أطفئ الأضواء مرة أخرى. 770 01:40:03,081 --> 01:40:06,251 أنظر إلى سيلفيا. انظر في مدى سعادتها. 771 01:40:06,793 --> 01:40:10,839 زوجها مات. هذا واحد أقل لتقاسم الميراث مع. 772 01:40:17,637 --> 01:40:21,850 العمل بها مرة أخرى. سوف تحتاج ل، لأنني سأغادر أيضا. 773 01:40:29,524 --> 01:40:32,569 وداعا يا أمي. 774 01:40:35,780 --> 01:40:37,115 يوريال. 775 01:40:39,951 --> 01:40:41,077 يناير 776 01:40:41,578 --> 01:40:44,873 - اليكتو. - أنا أليس. اسمي أليس. 777 01:40:45,081 --> 01:40:50,503 لا يا اليكتو. لقد نسيت أن ذلك كان هذا ما قرره كاسافيوس. 778 01:40:50,712 --> 01:40:54,966 لقد أخضعنا ودمرنا أهانونا كالحيوانات. 779 01:40:55,175 --> 01:40:56,342 تذكر من كنت. 780 01:40:56,551 --> 01:41:01,514 أنت تعرف أنه يجب عليك معاقبة أي بشر يشتهي بعدك. 781 01:41:02,057 --> 01:41:05,894 - لقد نسيت من كنت. - أريد أن أكون امرأة. 782 01:41:12,525 --> 01:41:15,278 - لا تغادر. - لا أستطيع البقاء. 783 01:41:16,029 --> 01:41:18,448 قلت أننا سوف نتزوج. 784 01:41:18,656 --> 01:41:20,950 كان ذلك قبل أن أعرف أنني أحبك. 785 01:41:21,159 --> 01:41:25,121 - اليكتو، اليكتو، اليكتو. - تذكر من كنت. 786 01:41:25,371 --> 01:41:28,875 تذكر، اليكتو. تذكر من اعتدت أن تكون. لقد نسيت. 787 01:41:33,505 --> 01:41:35,256 أغمض عينيك. 788 01:41:44,474 --> 01:41:47,227 - تذكر من كنت. - أريد أن أنسى. 789 01:41:54,484 --> 01:41:57,737 ألكيتو، تذكر من كنت. 790 01:41:58,404 --> 01:42:00,740 الذي كنت عليه من قبل! 791 01:42:11,334 --> 01:42:14,129 من فضلك، ألكيتو! 792 01:42:14,879 --> 01:42:16,339 قف! 793 01:42:17,382 --> 01:42:20,593 - اهدأ! - أريد أن أكون امرأة. 794 01:43:05,013 --> 01:43:07,599 يوريال. 795 01:43:10,768 --> 01:43:13,229 - جان، يجب عليك الخروج من هنا. - ماذا جرى؟ 796 01:43:13,396 --> 01:43:15,481 بسرعة يا جان بسرعة. قبل فوات الاوان. 797 01:43:19,152 --> 01:43:21,905 لا يمكنك الهروب من Malpertuis. 798 01:43:22,030 --> 01:43:24,199 نعم يمكنك ذلك. إنها فرصتك الأخيرة. 799 01:43:24,407 --> 01:43:26,826 هل تعتقد أنني سوف أنسى كل ما حدث؟ 800 01:43:27,035 --> 01:43:30,163 لا توجد أسرار خارج مالبيرتويس. 801 01:43:32,624 --> 01:43:35,877 اغفر لي يا ابني. لقد انتظرت طويلا. 802 01:43:36,085 --> 01:43:38,129 كنت خائفا من الكلام. 803 01:43:40,298 --> 01:43:41,633 بسرعة يا جان 804 01:43:45,720 --> 01:43:48,514 أبي، هل هناك طريقة للخروج من Malpertuis؟ 805 01:43:48,640 --> 01:43:49,933 بالطبع هناك. 806 01:43:54,646 --> 01:43:58,024 لا، أريد البقاء. أنا لا أفعل ذلك تريد الرحيل بدون Euryale. 807 01:43:58,399 --> 01:44:02,445 ننسى يوريالي. هي بالتأكيد لا تستطيع ذلك اترك مالبيرتويس. لا أحد منهم يستطيع. 808 01:44:02,654 --> 01:44:06,574 - اتركني وحدي. لا أريد أن أذهب. - لقد خرجوا، جان. 809 01:44:06,950 --> 01:44:10,119 سوف يمزقونك إلى قطع. تعال. 810 01:44:10,328 --> 01:44:12,330 - انظر يا أبي. - لا، لا. 811 01:44:12,956 --> 01:44:15,208 - ينظر. - لا تنظر. اهرب. 812 01:44:15,500 --> 01:44:16,793 ما الأمر معهم؟ 813 01:44:16,918 --> 01:44:19,295 يمكنك رؤيتهم بسبب أنت تؤمن بهم. 814 01:44:19,462 --> 01:44:24,259 في اليوم الذي تنسونهم فيه، هم سوف تختفي في الهواء. 815 01:44:24,467 --> 01:44:28,805 هناك، جان. أوه يا إلهي، لقد رأوا لنا. 816 01:44:29,013 --> 01:44:31,557 - سأحاول إيقافهم. - لا يا أبي، لا تفعل. 817 01:44:31,766 --> 01:44:34,227 على أن. لإنقاذك. 818 01:44:35,853 --> 01:44:37,272 اذهب يا جان! 819 01:45:52,638 --> 01:45:56,392 الحمد لله، انه قادم. لقد خرج من الخطر يا دكتور. 820 01:46:00,688 --> 01:46:05,693 الأمر متروك له، سواء حصل أفضل. لم يعد يحتاجني. 821 01:46:05,902 --> 01:46:07,987 وداعاً دكتور ميندريكس. 822 01:46:13,368 --> 01:46:16,996 - ما اسم هذا الطبيب؟ - وهذا الدكتور مندريكس. 823 01:46:17,121 --> 01:46:21,250 رقم هذا ليس اسمه. لديه اسم غريب. 824 01:46:22,293 --> 01:46:24,128 لا أستطيع أن أتذكر ذلك. 825 01:46:27,382 --> 01:46:30,385 - أين أنا؟ - في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 826 01:46:31,594 --> 01:46:34,972 - من أنت؟ - ماذا قلت؟ أنا الرهانات. 827 01:46:35,181 --> 01:46:38,267 - الرهانات الخاصة بك. - الرهانات؟ 828 01:46:38,476 --> 01:46:42,563 الرهانات، مغني ملهى ليلي. كما تعلمون، من شريط فينوس. 829 01:46:42,772 --> 01:46:47,485 رقصنا معا هناك. حتى أنك قاتلت علي. 830 01:46:49,153 --> 01:46:53,908 - لقد كان منذ وقت طويل. - لقد كانت الليلة الماضية فقط! 831 01:46:54,117 --> 01:46:57,537 هذا غير ممكن. أنا كان في Malpertuis على مر العصور. 832 01:46:57,745 --> 01:47:01,749 هناك، قلت ذلك مرة أخرى. ماذا نوع من الاسم الغريب هو ذلك؟ 833 01:47:02,333 --> 01:47:03,918 لقد حلمت به. 834 01:47:04,710 --> 01:47:08,089 لم أحلم به. كنت في أنا ومالبيرتويس نريد العودة إلى هناك. 835 01:47:08,589 --> 01:47:12,093 أنت لطيف جداً، ولكن علي أن أذهب الآن. 836 01:47:13,761 --> 01:47:15,012 أريد الخروج من هنا. 837 01:47:16,556 --> 01:47:19,851 أريد أن أعود. خلف. 838 01:47:20,852 --> 01:47:23,104 أريد العودة إلى مالبيرتويس. 839 01:47:32,655 --> 01:47:35,950 أرى يا جان أنك لا تحبني. 840 01:48:38,638 --> 01:48:40,932 سيد! سيد! 841 01:48:41,474 --> 01:48:42,934 ما الأمر يا جان؟ 842 01:48:46,395 --> 01:48:49,315 سيد! سيد! 843 01:48:57,823 --> 01:49:00,159 سيد! سيد! 844 01:49:07,416 --> 01:49:08,668 يناير! 845 01:49:14,048 --> 01:49:16,509 سيد! سيد! 846 01:49:26,060 --> 01:49:28,437 يناير! يناير! 847 01:49:29,313 --> 01:49:31,148 يناير! يناير! 848 01:50:17,486 --> 01:50:20,323 محل الألوان... مالبرتوي... 849 01:50:41,093 --> 01:50:43,554 جان، ضوء! 850 01:50:45,556 --> 01:50:47,808 الضوء... 851 01:50:48,559 --> 01:50:51,520 هو الخروج.... 852 01:50:53,731 --> 01:50:55,608 ضوء. 853 01:50:56,859 --> 01:50:58,444 ضوء. 854 01:51:00,029 --> 01:51:01,530 يناير 855 01:51:09,205 --> 01:51:11,832 ماذا حدث؟ لماذا؟ 856 01:51:11,999 --> 01:51:14,794 ألم. العقوبة. 857 01:51:14,960 --> 01:51:16,420 العقوبة؟ لماذا؟ 858 01:51:18,130 --> 01:51:20,966 - حفلة موسيقية ... حفلة موسيقية ... - لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 859 01:51:21,175 --> 01:51:24,095 لا، هذا ليس هو... 860 01:51:24,762 --> 01:51:26,472 انه قادم. 861 01:51:27,640 --> 01:51:29,266 بسرعة، جان. اهرب! 862 01:52:16,021 --> 01:52:21,360 لا تخف يا جان، لا تفعل ذلك كن خائفا. لن أؤذيك. 863 01:52:21,569 --> 01:52:23,404 قليلا فقط. 864 01:52:23,612 --> 01:52:28,492 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدي العينة التي كانت تستحق الحشو. 865 01:52:28,826 --> 01:52:35,875 لا يمكنك أن تتخيل الرائع العمل الذي قمت به لصالح كاسافيوس. 866 01:53:05,654 --> 01:53:08,240 أنت لم تفهم أبدا أي شيء عني، جان. 867 01:53:08,866 --> 01:53:13,204 لم ترغب أبدًا في التقاط أي شيء بالنسبة لي. أعني، أي شيء مثير للاهتمام. 868 01:53:13,621 --> 01:53:17,249 حتى أنك فقدت جميلتي مصيدة فئران في العلية. 869 01:53:18,834 --> 01:53:21,086 أيها الفتى المشاغب. 870 01:53:22,797 --> 01:53:26,342 جاء الزميل الصغير لاستعادة يده. 871 01:53:26,550 --> 01:53:30,513 أنت تعرف هؤلاء الرفاق الصغار، أليس كذلك؟ إنهم وقحون جدًا. 872 01:53:30,721 --> 01:53:34,183 يشعرون أنهم في المنزل أينما كانوا إنهم مثلك تمامًا. 873 01:53:37,812 --> 01:53:41,440 Why did Cassavius have to bring معهم من تلك الجزيرة؟ 874 01:53:41,941 --> 01:53:46,278 أين مشرطتي؟ بلدي مشرط. أين هي؟ 875 01:53:46,570 --> 01:53:49,782 أين مشرطتي؟ ها هو. 876 01:53:51,450 --> 01:53:53,452 سأقوم فقط بشحذها. 877 01:54:03,003 --> 01:54:05,506 والآن للعمل. 878 01:54:07,758 --> 01:54:11,053 شكرا لي، سوف تكون خالدة. 879 01:54:17,476 --> 01:54:19,061 ابقَ ساكنًا. 880 01:54:22,314 --> 01:54:24,024 انتظر دقيقة! 881 01:54:29,363 --> 01:54:31,115 لذيذ. 882 01:54:32,867 --> 01:54:35,327 ابقَ ساكنًا. ابقَ ساكنًا، لا تتحرك. 883 01:54:35,536 --> 01:54:39,456 لقد وعدت أنني لن أؤذيك. 884 01:54:40,291 --> 01:54:41,292 فيلاريس! 885 01:54:53,429 --> 01:54:55,306 لا، لا تنظر إلي. 886 01:55:02,897 --> 01:55:04,857 لماذا عدت؟ 887 01:55:07,276 --> 01:55:09,111 لاننى احبك. 888 01:55:12,156 --> 01:55:13,407 حسنًا. 889 01:55:13,949 --> 01:55:17,578 لقد حان الوقت بالنسبة لك اكتشف سر Malpertuis. 890 01:55:18,162 --> 01:55:19,663 اتبعني. 891 01:55:52,196 --> 01:55:53,697 انظر إلى الأسفل هناك، جان. 892 01:55:56,116 --> 01:55:59,244 لقد رأيت النسر يمزق بروميثيوس إلى أشلاء. 893 01:56:01,288 --> 01:56:02,957 بروميثيوس؟ 894 01:56:03,082 --> 01:56:06,418 نعم، لامبرنيست هو بروميثيوس. 895 01:56:07,086 --> 01:56:09,672 الذي سرق النار من السماء. 896 01:56:10,381 --> 01:56:13,258 لقد كان إلهًا مثل بقيتنا هنا. 897 01:56:14,802 --> 01:56:17,846 آخر آلهة اليونان. 898 01:56:21,433 --> 01:56:25,396 اكتشفنا كاسافيوس جزيرة في البحر الأيوني. 899 01:56:28,816 --> 01:56:31,360 ولم يتبق سوى عدد قليل من الآلهة. 900 01:56:31,568 --> 01:56:35,614 أما الباقي فقد اختفى، لأنه لم يعد الناس يؤمنون بهم. 901 01:56:35,823 --> 01:56:40,327 اختطف كاسافيوس هؤلاء العزل الأشباح وإحضارهم إلى Malpertuis. 902 01:56:40,869 --> 01:56:45,708 أمر الوحش عبده Philaris لخياطة تلك الشركة التي كانت فخورة ذات يوم 903 01:56:45,874 --> 01:56:48,085 في جلود بشرية بائسة. 904 01:56:48,293 --> 01:56:52,047 أنظر يا أبولو، الإله ذو القيثارة. 905 01:56:52,381 --> 01:56:55,843 فينوس، إلهة الجمال والحب. 906 01:56:56,510 --> 01:57:00,639 فولكان، الذي كان أعرج والذي انطلقت النيران مثل جبل إتنا. 907 01:57:01,306 --> 01:57:05,728 تيسيفون، ميجايرا و ألكيتو، الغضب الثلاثة. 908 01:57:05,936 --> 01:57:11,066 وها هم: العذاب، القسوة والانتقام. 909 01:57:11,734 --> 01:57:16,488 هيكات، إلهة الأماكن المظلمة، الذي لا تحتمل قوته أي مقاومة. 910 01:57:16,697 --> 01:57:19,867 هيرميس إله التجار واللصوص. 911 01:57:20,034 --> 01:57:23,412 وهو الذي اتهم من الأولمبيون بكل أعمالهم القذرة. 912 01:57:24,621 --> 01:57:28,375 لكان حالنا أفضل الموت وحيدًا في تلك الجزيرة. 913 01:57:30,085 --> 01:57:32,087 من أنت؟ 914 01:57:32,296 --> 01:57:35,382 لم يجرؤ كاسافيوس تغيير أي شيء عني. 915 01:57:35,591 --> 01:57:39,011 هلك الآخرون جميعًا لأنهم نسوا. 916 01:57:39,678 --> 01:57:43,182 أنا وحدي لم أكن أبدا نسي. أنا خالدة. 917 01:57:45,517 --> 01:57:47,603 اسمي جورجون. 918 01:57:49,271 --> 01:57:52,900 أنا الحب، أنا الموت. 919 01:58:16,965 --> 01:58:20,344 جان، أنت تجبرني على أن أكون قدرك. 920 01:58:21,011 --> 01:58:23,806 المر هو ثمرة المعرفة. 921 01:58:25,849 --> 01:58:27,392 يناير 922 01:58:28,185 --> 01:58:29,895 حبي. 923 01:58:47,287 --> 01:58:50,249 سيارة الإسعاف 34 هنا، لا شيء للإبلاغ عنه. 924 01:59:01,927 --> 01:59:03,345 شكرًا لك. 925 01:59:05,013 --> 01:59:09,143 هذه هي اليوميات التي كتبتها بينما كنت هنا، السيد دي كريمر. 926 01:59:09,351 --> 01:59:12,437 - هل تريد أن تأخذها معك؟ - لا، احتفظ به. 927 01:59:12,688 --> 01:59:15,149 ماذا يفترض أن أفعل؟ معها، والآن شفيت؟ 928 01:59:15,357 --> 01:59:18,402 لديك خيال خصب. 929 01:59:18,610 --> 01:59:23,323 فكرة اختطاف اليوناني الأخير الآلهة بينما ينتظرون الموت، 930 01:59:23,448 --> 01:59:28,537 لإذلالهم وجعلهم يعيشون حياة البرجوازية الصغيرة... 931 01:59:28,745 --> 01:59:31,707 هذا غريب بعض الشيء لخبير الكمبيوتر . 932 01:59:31,915 --> 01:59:36,420 ربما عابث الجنون مع ذكريات من عندما كنت صغيرا. 933 01:59:36,628 --> 01:59:39,673 يحدث ذلك غالبًا. نعم، ما هو؟ 934 01:59:44,428 --> 01:59:47,556 حسنا، حان الوقت لنقول وداعا، السيد دي كريمر. 935 01:59:47,764 --> 01:59:51,018 - زوجتك هنا. لقد جاءت لتأخذك. - مع السلامة يا دكتور. 936 02:00:17,002 --> 02:00:19,379 - يناير. - شارلوت. 937 02:00:40,609 --> 02:00:44,279 - كيف حالك عزيزتي؟ - لقد شفيت تماماً يا عزيزتي. 938 02:04:40,182 --> 02:04:44,753 تمت استعادة MALPERTUIS في عام 2023 باستخدام الصوت السلبي والمغناطيسي الأصلي بواسطة أرشيف الأفلام الملكية البلجيكية - سينماتيك، 939 02:04:44,853 --> 02:04:49,174 وبدعم من مبادرة "موسم الأفلام الكلاسيكية". من ACE، وهو جزء من برنامج الوسائط الإبداعية التابع للمفوضية الأوروبية. 940 02:04:49,274 --> 02:04:53,678 الفيلم موجود في نسختين: نسخة المنتج المعروضة في كان في عام 1972، وتم تحرير النسخة المقطوعة للمخرج الفلمنكي في عام 1973. 941 02:04:53,778 --> 02:04:56,932 تم مسحهما ضوئيًا بدقة 4K واستخدامهما لإعادة بناء النسخة الفلمنكية. 942 02:04:57,032 --> 02:04:59,826 كان تصحيح الألوان تحت إشراف المخرج هاري كيميل.